Sous-titres par l'équipe des Tornades @ Viki
♫ Quand la lumière de l'aube se diffuse à travers le cœur ♫
♫ La foi nous invite à vite nous élancer ♫
♫ Et à ne jamais être troublé quand nous courons ♫
♫ L'éclat des rêves a fait s'enflammer mon visage ♫
♫ Lève tes mains, laisse aller les battements de ton pouls ♫
♫ Sentant le véritable émoi de l'amour ♫
♫ Tiens mes mains fermement et affronte la manipulation du monde ♫
♫ Retrouve l'agitation à partir d'un rêve ♫
♫ Lève tes mains, laisse aller les battements de ton pouls ♫
♫ Sentant le véritable émoi de l'amour ♫
♫ Tiens mes mains fermement et affronte la manipulation du monde ♫
♫ Retrouve l'agitation à partir d'un rêve ♫
La fille tornade 2
Épisode 30
Zhi Ji Xiong, que dois-je faire ? Avant quand Yi Feng Chassait Xiao Ying,
Avant quand Yi Feng poursuivait Xiao Ying, cela ne m'avait rien fait.
Maintenant, Xinzhou Song Bai et Anyang Song Bai sont ensemble.
alors Yi Feng est mon ainé.
La femme d'un frère ce n'est pas une plaisanterie.!
Même si moi Fei Yu, je suis un héro planétaire,
Je suis aussi prisonnier de l'amour.
Si douloureux! Si douloureux!
Comment faire? Comment faire?!
Entraîneur Chang An.
Fei Yu?
Déplace tous les sacs de sable de ce côté.
Rapidement, ok?
- Bai Cao. - Oui!
Demain... tu aurait du temps demain?
Demain?
Le matin, je dois aller à la librairie avec Guang Ya.
Alors, demain après midi?
C'est un entrainement supplémentaire?
Alors je vais parler à Guang Ya. Je suis disponible à tout moment
En fait, ce n'est pas vraiment un entrainement supplémentaire.
De toute façon, tu es libre demain après midi, non?
Oui.
Alors, Demain après midi...
et le soir.
tout me convient.
Mais... quels entraînements supplémentaires allons nous faire?
Tu sauras le moment venu. C'est un secret.
Entraîneur Chang An.
Regarde, je les ai bien placés?
Très bien.
Remets les à leurs places.
Quoi?
Zhi Ji Xiong! Zhi Ji Xiong.
Fei Yu peut t'aider.
M'aider à faire quoi.
Ne viens tu pas de dire que tu allait à un rendez-vous?
Fei Yu a un plan brillant.
Toi, je le jure...
Tu dois réfléchir, Bai Cao est le sauveur de Fei Yu,
et Zhi Ji Xiong tu es celui qui me comprend le mieux.
Si les deux sont ensemble,
Fei Yu t'aideras!
Le plan brillant de Fei Yu.
Regarde. Fei Yu précieux brochure de l'amour.
Cette brochure est le fruit d'une vie de travail.
Hey, Zhi Ji Xiong!
Zhi Ji Xiong, c'est vraiment utile.
Cette brochure réunit l'essence du ciel, la terre et l'esprit du soleil et de la lune.
Avec cette précieuse brochure, tu auras forcément Bai Cao.
Pour poursuivre une femme, je suis l'expert.
De toute façon, il faut qu'elle ressente la chaleur et la romance.
Par exemple, lui offrir cent roses. Oui, ça devrait être cent.
Cent roses.
Lui faire sentir qu'elle nage dans la mer de l'amour,
incapable de se déplacer par elle-même.
C'est vrai, Sauveur n'aimera surement pas.
Donne à Sauveur de la nourriture.
Chocolat, pain, biscuits,
frites, chips. Bai cao (herbes) saveur.
Ce sont toutes les choses que Fan Xiao Ying aime manger.
Oh, c'est vrai, c'est ce qu'aime Xiao Ying.
Je sais!
Je te le dis, Sauveur aime les entraînements.
Zhi Ji Xiong, entraîne la pendant une heure.
Sauveur aimera certainement.
Ou je vais lui dire que ta jambe est blessé.
C'est sûr que qu'elle viendra.
Et puis vous pourrez...
Non. Sort.
Aussi... vous pouvez aussi faire ça.
Sort!
Zhi Ji Xiong! Zhi Ji Xiong, Je suis très bon pour comprendre les femmes.
Zhi Ji Xiong, ouvre la porte. Laisse moi t'expliquer,
il y a pleins de méthodes. Zhi Ji Xiong, ne sois pas comme ça.
Zhi Ji Xiong,, J'ai pleins, pleins de méthodes.
♪ We are family.
entraîneur, vous les avez faites si bien.
Ne poussez pas! - Guang Ya, ne me pousse pas!
Tellement exquis!
Celui-ci c'est Yin Yin, et celui-là c'est l'entraîneur Chang An.
Xiao Ying?
Elle est si bien faite!
Ceux-ci sont des masques à l'aloe.
Tu ne les a probablement jamais essayé.
Après avoir utiliser ce masque, je te garantie que ton visage deviendra éclatante et soyeux.
Je t'en donnerai deux.
Aidez-moi!
Attendez!
-Qui es-tu? -Je suis Fei Yu.
Pourquoi es-tu ici? Comment es-tu rentré?
Tu es suspicieux. Que fais-tu ici?
Tu es vraiment courageux. Dis-Moi, que veux-tu faire avec moi?!
Ce n'est pas ça. J'ai vraiment abandonné.
Je sais que aîné Yi Feng et toi vous aimez.
Donc, je ne peux que...
Me sentir déprimé. Mais ce n'est pas grave.
Je suis là pour voir le portrait de famille.
Tu as vraiment abandonné?
Bien sûr!
Absolument vrai et honnête,
J'ai vraiment abandonné.
- On dirait que c'est vrai. - Regarde?
Ok, bien. Cette fois, en tant que personne morale, je ne vais pas être rancunière.
Si il y a encore un deuxième fois, si tu reviens encore dans ma chambre,
il n'y aura pas de fin à cela.
C'est vrai, pourquoi Fei Yu n'était pas là?
Fei Yu fait aussi parti de Song Bai.
Où est Bai Cao? Elle n'est pas revenue avec toi?
Bai Cao m'a dit à la librairie que cette après-midi, entraîneur Chang An
fait un entraînement supplémentaire avec Bai Cao.
Sauveur n'est pas en entraînements supplémentaires.
Sauveur et Zhi Ji Xiong... sont en rendez-vous!
Zhi Ji Xiong?
Entraîneur Chang An.
Un rendez-vous?
Oui, un rendez-vous.
Entraîneur, donc c'est l'entraînement spécial d'aujourd'hui ?
Tu peux le considérer comme tel. S'entraîner au Yuan Wu Dao dans le dojo d'entraînement tous les jours,
ce n'est pas mauvais de changer de méthode de temps en temps.
Je ne suis jamais montée à cheval.
Tu aimes ça ?
Entraîneur, vous avez l'air pas mal dans votre tenue d'équitation.
Toi aussi.
Donne-lui en. Il t'écoutera mieux.
Devrais-je ?
Si obéissant !
Il t'aime bien.
Quelle scène magnifique.
Xiao Ying, je peux t'acheter toute la piste de cheval,
pour que tu deviennes la madame des pistes de cheval.
N'as-tu pas dit que tu avais déjà abandonné ?
Le coeur de Fei Yu souffre tellement.
On dirait que la confession de Chang An d'aujourd'hui peut réussir.
Entraîneur Chang An, est-ce que vous faisiez beaucoup de cheval avant ?
Il y avait un temps, quand j'étais jeune, j'aimais spécialement les cowboys.
Je suis venu petit à petit à aimer monter à cheval,
en prenant toujours un jour ou deux pour venir à la piste de cheval.
J'aime la vitesse à laquelle un cheval court.
Ce sentiment est à la fois excitant et palpitant.
Le sentiment doit être génial.
Ce n'est pas que de bons sentiments.
A cette époque, je montais à cheval tout seul.
C'était stimulant, mais aussi solitaire.
Donc j'ai pensé que, si un jour,
je pouvais aller faire du cheval avec une fille que j'aime,
ce serait génial.
Bai Cao, je peux t'apprendre comment monter à cheval ?
Bien sûr. Mais je n'apprends pas vite.
Ne sois pas modeste. Tes capacités de coordination sont excellentes, comment peux-tu ne pas être capable d'apprendre ?
Laisse-moi t'apprendre.
C'est mauvais. Il y a un assassin.
Pourquoi sont-ils là ?
Instructeur, vous êtes aussi en rendez-vous ici ?
Que faites-vous, hein ? C'est très dangereux.
Instructeur, avec vos capacités, ce n'est pas un problème.
Pas vrai, Ting Hao ?
Vous êtes en rendez-vous ici ?
Non.
Tu as raison. Je suis en rendez-vous avec Bai Cao.
Entraîneur Chang An !
J'aime Bai Cao, je pensais que tu savais déjà cela.
Très bien.
Va. Va !
Ting Hao !
Instructeur, on dirait que votre nouvelle disciple n'est pas très obéissante non plus.
On ne peut pas la comparer à moi cette année.
Tu ne corresponds pas pour que l'on puisse te comparer à elle.
Je veux voir.
Quand le temps viendra que tu retourneras aux côtés de Chen Zhou, quand Song Bai
et ton nouveau disciple auront été battus par moi, comme des fleurs tombées qui coulent dans l'eau,
je veux voir si vous serez toujours aussi têtu.
Alors attendons et voyons.
Va. Va !
L'entraîneur Chang An est trop génial ! Deux de ses mots ont énervé les autres personnes et ils sont partis.
Bai Cao, tu as faim ?
Non.
J'ai faim, et si on allait manger d'abord ?
Mais Aîné Ting Hao, il...
- Entraîneur. - J'ai tellement faim, j'ai vraiment faim, j'ai mal au ventre.
Entraîneur, vous allez bien ?
Allons manger d'abord.
Tu souffres.
Dégage !
Je connais un secret.
Si ce secret est dévoilé,
Chang An ne serait pas capable de rester à Song Bai.
Rester aux côtés de Bai Cao.
Quel secret ?
Une boîte.
Une boîte que Chang An garde toujours avec lui.
Quoi ? Tu veux lier tes mains aux miennes maintenant ?
Cet endroit est si génial !
Fei Yu, est-ce que le restaurant est sur ta brochure ?
C'est exact.
Donne-moi la brochure.
La prochaine fois, Yi feng et moi aurons un rendez-vous ici.
Je ne te la donne pas. Le Frère Confident l'a trouvé tout seul.
Qui savait que le Frère Confident était si romantique ?
Pourquoi est-ce un restaurant-bus sans toit ?
Veuillez vous assoir.
Veuillez prendre votre temps.
Entraîneur , c'est... ?
J'ai déjà commandé les plats.
Je ne sais seulement pas si c'est ce que tu aimes.
Je les aime, merci.
Mange. Tu dois être affamée.
C'est vrai, entraîneur. Vous avez dit que votre estomac vous faisait mal,
donc ne mangez pas ces plats froids et crus.
Buvez la soupe en premier.
Bien sûr. Commence à manger vite.
Entraîneur Chang An, je...
Tu te souviens toujours
d'où nous nous sommes rencontrés ?
Ça doit être quand vous êtes venus à Song Bai en tant qu'entraîneur
et avez battu le "maître du travail" en un coup.
En fait, nous nous sommes rencontrés
dans un bus public en premier.
Je n'avais pas de pièces sur moi, donc tu as passé ta carte pour moi.
Un bus public ?
- Quelle monnai est-ce ? - Des dollars américains.
Un RMB (monnaie chinoise), s'il vous plait.
Veuillez ouvrir la porte, je sors.
Monsieur, je vais payer aussi pour lui.
Tu peux.
Oh, je m'en souviens. La personne qui avait seulement des dollars américains, c'était vous !
C'est vrai.
Tu es mignonne, et tu as un bon coeur --
c'était ce que je pensais de toi en premier.
Mais je ne t'avais pas spécialement remarquée.
Mais je ne m'attendais pas à te revoir en dehors de l'arène du Tournoi des Jolies filles.
A cette époque, je devais avoir l'air désolée.
Tu pleurais toutes les larmes de ton corps.
Quand je suis passé devant moi,
j'ai vu tes larmes qui tombaient.
Et d'une manière ou d'une autre ces larmes semblaient tomber dans mon coeur.
Peut-être que la raison pour laquelle j'ai choisi de rester à Song Bai
est à cause de toi.
Tellement romantique ! Tant de dévotion !
Si touchant !
Frère Confidannt, si Fei Yu était la sauveuse, j'accepterais votre amour.
Oh non ! Regardez le visage de Bai Cao !
Quoi ? Est-ce que la fille iodote va le rejeter ?
Aidons le Frère Confident.
Entraîneur Chang An, je...
Appéciez-vous votre repas ?
Nous aimerions faire quelque chose de spécial pour chaque couple qui dîné à notre restaurant.
Notre évènement spécial est...
que nous aimerions vous offrir un gâteau.
Je suis désolée, mais nous ne sommes pas en couple.
Vous allez devenir un beau couple même si vous n'en êtes pas encore un.
Regardez ce jeune homme, ici, il est beau et charmant.
Vous devez vous accrocher à votre chance en amour.
Bonne chance avec votre relation.
Aujourd'hui on a un service spécial pour des amoureux:
- on va chanter pour vous. - Mais nous sommes pas des amoureux.
Tu me demandes combien je t'aime,
à quel point je t'aime.
Mes sentiment sont réels, mon amour est réel.
La lune symbolise mon coeur.
Éteins des bougies et fais un voeu:
Romantiques comme des amoureux !
Attendez.
- Fei Yu ! - Je ne suis pas Fei Yu.
- Fan... - Je ne connais pas Xiao Ying.
Guang Ya !
Je ne suis pas Guang Ya ! Je ne la suis pas !
Sous-titres apportés par l'équipe les Tornades@viki
Entraîneur Chang An, ça a été un jour fou.
C'est ça.
En fait, j'ai aussi un cadeau pour toi.
Un cadeau ?
♫ Tu m'as laissé quelques paroles dans l'oreille ♫
♫ Jamais oubliés, toujours savourés, gardés ♫
♫ Toi, tellement gentille dans le rêve ♫
♫ M'as laissé perdu, incapable de laisser tomber ♫
♫ Si je pourrais aller là où t'est allée ♫
♫ C'est parce que ma lumière♫
♫ Est si petite que tu ne la vois pas ? ♫
♫ Si je pourrais voir des saisons que tu as vu, ♫
♫ Est-ce que tous les rêves, ♫
♫ changent avec les saisons ? ♫
Sais-tu quel jour est aujourd'hui ?
C'est la deuxième anniversaire dès qu'on s'est rencontré.
Ce même jour, deux ans avant, était vraiment extraordinaire.
Ce jour, je t'ai rencontrée. T'étais mignonne, gentille, fragile.
Mais t'étais aussi infiniment forte.
Au début, je pensais t'entraîner d'être
quelqu'un qui ne vit que pour des compétitions.
Je n'ai pas prévu
que tu aurais me toucher et me changer peu à peu
avec ta chaleur.
Je ne sais pas quand j'ai commencé à vouloir d'être près de toi,
soit voir ton sourire, soit te regarder en silence.
J'aime entraîner avec toi,
te voir gagner un concours après l'autre.
Peut-être ça a commencé quand on a franchi des défis ensemble,
peut-être quand on passe des jours ensemble,
ou peut-être quand je t'ai vue pour la première fois.
Bai Cao, je t'aime. Je veux être près de toi pour toujours.
Puis-je ?
♫ Si je pourrais voir des saisons que tu as vu, ♫
♫ Est-ce que tous les rêves, ♫
♫ changent avec les saisons ? ♫ - Je...
Soyez ensemble ! Soyez ensemble !
Bai Cao, juste dis oui à lui et sois avec lui !
Xiao Ying !
Ne prends pas cet appel ! Dis à Entraîneur Chang An que tu lui accepte !
C'est Ainée Ting Yi !
Ting Yi ?
Allô, Aînée Ting Yi ?
Désolé, je voudrais demander ton aide.
L'ambiance à l'instant a été tellement captivante.
Le geste d'amour d'Entraîneur Chang An était si sincère, si romantique.
S'ils n'étaient pas interrompus par cet appel,
ils auraient sûrement...
Dommage ! Seulement si cet appel arrivait plus tard...
Même pour quelques minutes.
Pourquoi tu secoues ta tête ?
Bai Cao, c'est une idiote têtue.
Je crois que dans son coeur,
elle ne peut toujours pas oublier Aîné Ruo Bai.
Même sans cet appel,
peut être des choses ne demeureraient pas comme t'imagines.
Mais...
Mais Aîné Ruo Bai n'est plus ici.
Je pense que Entraîneur Chang An est aussi bon.
Il es aimable, beau est aussi très romantique.
Je ne veux pas que Bai Cao rate l'amour encore.
Moi aussi.
[Fang Ting Hao]
Entraîneur Chang An !
Bai Cao, t'est arrivée !
Tellement adorable !
Entraîneur Chang An, je veux toujours parler un peu avec Aînée Ting Hao.
Est-ce à cause de l'appel de Ting Yi ?
Si t'as vraiment envie, vas-y.
Merci, Entraîneur, je retournerai bientôt.
Prends ton temps.
S'il est trop tard quand vous avez fini, je te rameneras.
Bai Cao, retournes vite ! Le concours est demain.
Je sais, t'inquiète.
Elle est venue toute seule ?
Ceci pourrait être ta dernière chance.
Je connais un secret. S'il est révélé,
Chang An ne pourra pas rester à Song Bai, auprès de Bai Cao.
Quel secret ?
Une boîte, une boîte qu'il a toujours gardé.
Je retournerai seule. Ne rate pas !
Ting Hao.
Pourquoi es-tu ici ?
Je veux te parler.
De quoi veux-tu parler ?
Ne sors-tu pas avec Chang An ?
Ne peux-tu pas nous dire pourquoi tu as rejoint le Dojo de Feng Yun ?
Et pourquoi tu as tant changé si soudainement ? Il doit y avoir une bonne raison.
Je n'en ai aucune.
J'ai toujours été ainsi.
Si tu continue comme cela,
Ting Yi et nous tous serons inquiets pour toi.
Je savais que Ting Yi allait te demander de venir me voir.
Sinon, tu ne m'aurais jamais prêté attention même si j'étais mort.
Ce n'est pas vrai ! J'ai toujours vu en toi un bon ami.
J'ai blessé Ting Yi avec mon coup de pied,
et tu m'as dit que tu me haïssais et que tu ne voulais jamais plus me revoir, donc...
Donc tu devrais juste te dépêcher et partir.
Je ne veux vraiment pas te voir.
Ting Hao, ne peux-tu pas me donner juste un peu de ton temps ?
Il y a des choses dont je veux te parler.
Bien, viens avec moi.
Où ?
Si tu veux parler,
alors viens avec moi, mais ne me demande pas où je t'emmène.
C'est intéressant.
Pourquoi ces cernes autour de mes yeux...
- Qui est-ce ? - C'est Fei Yu.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Pourquoi je ne peux pas venir comme j'ai envie ?
Ne touches pas mon petit chien !
Je vais faire un masque maintenant, si ennuyeux ! Mes cernes...
sont toutes causées par tes dérangements. Regarde, mes cernes tombe jusqu'à ma bouche.
Des cernes, Fei Yu a des cernes.
Regarde, des cernes. Très sombre.
En veux-tu un ? Fais le toi-même.
Au sujet des masques, tu es une experte.
Xiao Ying, aide-moi à le mettre, peux-tu?
Tu veux vraiment en mettre un ?
Vite.
Bien, je vais le mettre pour toi. Attends une minute, d'accord ?
Comment est-ce ? C'est un soin naturel à l'aloe, est-ce agréable ?
Agréable. Rafraichissant et hydratant.
Maintenant, je vais donner à tes yeux un traitement spécial.
- Tu ne dois pas ouvrir tes yeux. - D'accord.
Et ne bouge surtout pas.
Je l'ai déjà dit, tu es une experte.
N'est-ce pas ? Cela peut faire un petit peu mal.
Ne bouge pas. C'est très efficace.
Même si c'est douloureux, c'est très doux pour mon cœur.
Agréable, c'est vrai.
- Ce bateau... - C'est le mien.
L'année où tu as disparue, je savais où tu étais.
Tu es venue ici trouver du travail malgré ta jambe blessée.
Mais qui te donnerais du travail avec une jambe blessée ?
Donc je me suis arrangé pour que tu t'occupes de mon bateau.
Je suis celui qui payait ton salaire chaque mois.
Désolée.